Научная школа К.Э.Штайн "Лингвистика текста"

Меню сайта
Категории раздела
Статьи о работе научной школы К.Э. Штайн "Лингвистика текста" [60]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Статьи о работе научной школы К.Э. Штайн "Лингвистика текста"

Язык – дом бытия. Галина Туз

Когда я начинала писать эту статью, никто еще не знал, что научно-методический семинар «Текстус» Ставропольского государственного университета, руководит которым доктор филологических наук, проф­ессор Клара Эрновна Штайн, получит грант Фонда Сороса. Но, честно говоря, я ни минуты не сомневалась, что семинар его получит, кому же тогда давать, если не ему?

Настоящая, серьезная научная работа, реальные результаты – выпуски сборни­ков по филологии, качеству которых мо­жет позавидовать, без преувеличения, любой институт мира. А грант – это воз­можность для участников семинара: уче­ных, студентов и аспирантов (кстати, это очень важный момент их работы – пере­дача знаний от старшего поколения к младшему) – общаться с учеными разных городов России: приглашать к себе и самим ездить (действенное сотрудничес­тво с кафедрой русского языка Россий­ского государственного педуниверситета им. Герцена в Санкт-Петербурге, напри­мер, получит теперь еще большее разви­тие). В планах «Текстуса» – организация летних научных школ в Теберде, командировки в крупные библиотеки страны, на конференции, поездки на Герценовские чтения в Санкт-Петербург, приобретение копировальной техники – без всего этого современным научным работникам приходится довольно сложно, а финансирова­ние науки – сами знаете какое. Мы поз­дравляем участников семинара «Текстус» и его руководителя Клару Эрновну Штайн с такой серьезной победой, ждем от них новых научных открытий, достижений, желаем им успехов!

Человеку, разбирающемуся в устройст­ве, скажем, телевизоров, мучительно на­блюдать на голубом экране какую-либо помеху. Подсознание помимо воли специалиста тут же начинает работать: «Так, это – от этого, вот это – от этого, это – заменить, а вот это – проверить...» Точно так же мучительно для «работника рус­ского слова» (журналиста, писателя, фи­лолога) неумелое, безграмотное обраще­ние с языком. Возьмешь книжку – и тут же захлопнешь ее: штамп на штампе, новояз (особенно это касается переводов). Вклю­чишь тот же телевизор, корреспонденты говорят таким образом, что не веришь и в их «новостной» профессионализм. Так что же, язык умирает? «Импичмент, киллер, дистрибьютор» – вот, получается, три кита отечественного новояза? Клара Эрновна Штайн меня утешила: «Стоит ли трево­житься по поводу умирания русского язы­ка? По-моему, нет. Язык не пропадет. Сущность языка – самоорганизация, и он имеет настолько серьезную историческую основу, что спасет сам себя, от многого он избавляется самостоятельно. Вот, ска­жем, в начале века в русском языке было огромное количество иностранных слов, аббревиатур 80 процентов уже нет, вер­нее, они не употребляются. Конечно, от­ношение к языку как к ценности, которая нарабатывалась веками, у нас достаточ­но небрежное, как, впрочем, и ко многим другим ценностям: некоторые не могут изъясняться предложениями, в самых высоких кругах отношение к речи остав­ляет желать лучшего. Над языком рабо­тать необходимо – как над своим, так и над языком окружающих – надо осущес­твлять просветительскую деятельность».

Вот этим и занимается «Текстус», за­нимается уже больше трех лет. А нача­лось с того, что в одной из аудиторий тогда еще пединститута стали собирать­ся преподаватели, аспиранты и студен­ты-гуманитарии, – собираться и обсуждать интересующие их проблемы филологии. «Включиться в систему современного гуманитарного знания, работать творчески, наладить связи с коллегами – как в Рос­сии, так и с зарубежными славистами, – все это нам удалось, в этом русле мы и продолжаем работать, – Клара Эрновна уверена, что ни одно заседание семина­ра не прошло зря. – Ни разу не было ощу­щения, что занятие не состоялось, каж­дый раз – хотя бы маленькое открытие. Конечно, у нас бывали доклады, сообще­ния более удачные, менее удачные, но главное – маленький кирпичик к общему знанию мы добавляли. И вот результат – за три года мы выпустили пять научных сборников (совместно с госпедуниверситетом им. Герцена). Последний из них – двухтомник «Текст как объект многоаспек­тного явления».

«Текст – один из самых сложных объек­тов исследования в культуре, – говорится в предисловии, – и, естественно, его изу­чение требует объединения усилий уче­ных многих специальностей и направле­ний. При этом доминирование и диктат какой-либо науки (даже лингвистики) ста­новятся неуместными: современное гума­нитарное знание «текстоцентрично», по­нятие текста расширилось до границ культуры, и при этом оказалось возможным читать и исследовать тексты не только произведений словесного творчества, но и картины, фильмы, города, историю и многое другое». Сборник получился по-настоящему разнообразным и интерес­ным, стоит только заглянуть в оглавле­ние, и сразу это понимаешь: «Текст – дис­курс –  художественный текст», «О компо­нентах мифопоэтического и некоторых принципах их идентификации», «Децентрация языка и маргинальные элементы в поэтическом тексте», – возможно, для рядового читателя заголовки статей зву­чат загадочно и даже пугающе. На самом деле, та проблема, которую решает се­минар – «Текст как явление, культуры», – проблема общечеловеческая, ведь нет такой страны, где не любили бы, не цени­ли бы собственный язык – средство выра­жения души народа. Во Франции, напри­мер, «не изберут руководителем плохо владеющего речью. Там действует закон о чистоте языка. Во Франции за исполь­зование безграмотных оборотов и иноя­зычных слов штрафуют!» (Е. Раменский. «Литературная газета», №26, 1998 г.).

Что уж нам говорить об этом, если во многих средствах массовой информации даже появилась рубрика, где приводятся самые «замечательные» высказывания первых лиц государства! (Знаменитое, на­пример: «Пусть чешут себе в другом мес­те».)

Филологи же «Текстуса» (с первых дней его появления в работе семинара учас­твуют профессор Л.П. Егорова, профес­сор Л.П. Ефанова, доцент Г .Д. Чеснокова, доцент А.А. Дуров и многие другие – око­ло 25 человек) своими исследованиями выводят на новый уровень проблемы рус­ского языка: «Организация и самооргани­зация текста, соотношение хаоса и поряд­ка в различных системах, исследование роли первого произведения в творчестве писателя», – только некоторые из них.

Говорить на языке – значит ориентиро­ваться в реальности. Клара Эрновна счи­тает, что, владея русским языком, на са­мом деле мы владеем многими языками – языком искусства, науки, публицистики. Даже язык лжи – особый язык, и если кто им владеет в совершенстве, может завес­ти целую страну «незнамо куда». На кон­ференции в Познани «Русский язык и новые коммуникативные возможности» Клара Эрновна делала доклад по языко­вой конфликтологии: «Исследование фе­номена языка в функционировании импер­ского государства, как язык влиял на фор­мирование сознания людей, как с по­мощью языка формировался миф, – обо всем этом мы говорили на конференции очень подробно. Расхождение слова и дела – это ведь тоже в какой-то степени проблема именно языковая, идеологичес­кие стереотипы внедрялись в сознание с помощью языка, языковая политика была целенаправленной, язык обслуживал сис­тему. Фактически народ находился во власти языка – действительность была противоположной. Система посылок в идеологическом языке была сформулиро­вана в начале двадцатых годов. Извест­ный лингвист Григорий Винокур говорил о том, что лозунги двадцатых годов были действенны очень недолго, потому что потеряли связь с реальностью».

«Языковая личность» – писатель или ученый – кажется в современной реаль­ной жизни чуть ли не чудаком. Вокруг – поголовное зарабатывание денег, измене­ние жизненных приоритетов: материя во­всю побеждает дух. И все же, вспоминая слова Хайдеггера «Язык – дом бытия», – понимаешь, что тот, кто живет в этом доме, живет в полную сипу, делая открытия, общаясь и полемизируя, испытывая ост­рую радость сопричастности мировому знанию.

Печатается по изданию:

«Ставропольские губернские ведомости». № 143, 12 августа 1998 г., – С. 5.

Категория: Статьи о работе научной школы К.Э. Штайн "Лингвистика текста" | Добавил: Peter (07.10.2014)
Просмотров: 299 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск

Copyright MyCorp © 2017
Создать бесплатный сайт с uCoz